1 00:00:14,599 --> 00:00:16,393 De vice-president is aan de lijn. 2 00:00:16,559 --> 00:00:19,979 Jim, ik heb reden om te geloven de Cyprus-audio is verzonnen. 3 00:00:20,146 --> 00:00:22,148 Ik dacht dat we bewezen hadden dat het echt was. 4 00:00:22,315 --> 00:00:26,903 CTU LA is bezig met de verkrijging ervan intelligentie die anders zou kunnen aantonen. 5 00:00:27,070 --> 00:00:31,658 Met alle respect, het is te laat voor tweede gedachten. 6 00:00:31,825 --> 00:00:34,994 - Kom naar buiten met je handen op je hoofd. - Ik heb een man vermoord. 7 00:00:35,161 --> 00:00:38,164 Als je jezelf aangeeft, dat zullen ze overwegen. 8 00:00:38,331 --> 00:00:41,960 Als ik je zie binnenkomen, vermoord ik haar. 9 00:00:43,044 --> 00:00:45,505 Ga, ga, ga. 10 00:00:45,672 --> 00:00:47,674 - Hij werkte niet alleen. - Wat? 11 00:00:47,841 --> 00:00:50,677 Baker hield Kate in de gaten. Michelle leidde hem af. 12 00:00:50,844 --> 00:00:53,930 - Heb jij Jack geholpen Kate Warner mee te nemen? - Natuurlijk niet. 13 00:00:54,097 --> 00:00:56,683 Zet op alles een filter van Michelle's communicatie. 14 00:00:56,850 --> 00:00:58,935 Laat het me weten als Jack contact met haar probeert op te nemen. 15 00:00:59,102 --> 00:01:01,938 - Wat is er aan de hand? - Tien minuten geleden belde een man mij. 16 00:01:02,105 --> 00:01:06,693 Hij zei dat hij het bewijs van de president had waarop hij zijn beslissingen baseerde, was vervalst. 17 00:01:06,860 --> 00:01:09,112 Hij zal mij meer informatie geven als ik je naar hem toe breng. 18 00:01:09,279 --> 00:01:12,282 Ik heb wat je nodig hebt. Ik zal het je niet geven totdat je mij Kate geeft. 19 00:01:12,449 --> 00:01:15,118 Hoe bewijst het bewijs de opname is vervalst? 20 00:01:15,285 --> 00:01:16,870 Ik heb de bronopnamen. 21 00:01:17,036 --> 00:01:18,872 Waarom volgde je mij vanuit CTU? 22 00:01:19,038 --> 00:01:22,459 Toen je uitbrak, isoleerde je jezelf. Je hebt hulp nodig. 23 00:01:39,642 --> 00:01:43,271 Ze komen op ons af van beide kanten van de steeg. 24 00:01:43,813 --> 00:01:46,483 Het dak. 25 00:01:46,649 --> 00:01:49,360 Brandtrap. 26 00:02:01,456 --> 00:02:03,249 Geef mij de sleutels. 27 00:02:03,416 --> 00:02:05,877 - Hier. - Yusuf, geef me dekking. 28 00:02:11,382 --> 00:02:14,969 Kate, kom uit de kofferbak en blijf liggen. 29 00:02:17,388 --> 00:02:21,059 - Links. Aan de linkerkant. - Ga nu naar de deur. 30 00:02:49,379 --> 00:02:52,173 Kate, kom met mij mee. 31 00:02:53,550 --> 00:02:56,636 Ga naar beneden. Blijf liggen. 32 00:02:56,803 --> 00:02:59,973 - Wie zijn deze jongens? - Vervolgteam gestuurd door mijn werkgevers. 33 00:03:00,139 --> 00:03:03,309 - Ik kwam erachter dat ze mij niet te pakken hadden. - Hoe wisten ze dat je hier was? 34 00:03:03,476 --> 00:03:05,562 Het verslaat mij verdorie. 35 00:03:22,036 --> 00:03:25,164 - Jack, ben je daar? - Yusuf, gaat het? 36 00:03:25,331 --> 00:03:26,916 - Ja. - Waar ben je? 37 00:03:27,083 --> 00:03:29,502 Het is mij gelukt om te komen naar het voertuig en herbewapenen. 38 00:03:29,669 --> 00:03:32,338 - Wat is daarbuiten? - Drie naar beneden, voor zover ik weet. 39 00:03:32,505 --> 00:03:36,843 Er zijn er nog drie. Ik heb hun niet posities. Ik zal een beter uitkijkpunt vinden. 40 00:03:37,010 --> 00:03:40,930 We zullen bedenken wat we gaan doen hier. Ik neem contact met je op. Stand-by. 41 00:03:41,097 --> 00:03:45,184 - Laat hem ons dekken. Laten we hier weggaan. - We weten niet hoeveel er daarbuiten zijn. 42 00:03:45,351 --> 00:03:49,606 - Ik bel mijn persoon bij CTU. Zij kan helpen. - Negatief. Je belt niemand. 43 00:03:49,772 --> 00:03:54,986 De enige manier waarop je het bewijs krijgt dat Palmer nodig heeft is als we dit op mijn manier doen. Wij gaan nu. 44 00:03:56,487 --> 00:03:59,365 Ze proberen ons te vermoorden. Bewijst het niet iets? 45 00:03:59,532 --> 00:04:02,201 Niet aan de Joint Chiefs of Staff in DC. 46 00:04:02,368 --> 00:04:06,664 - Bel Yusuf, laten we een exitstrategie vormgeven. - Jac. 47 00:04:08,416 --> 00:04:11,711 - Yusuf, ga je gang. - Klinkt alsof er net weer een Humvee is gearriveerd. 48 00:04:11,878 --> 00:04:13,963 Klootzak. Stand-by. 49 00:04:14,130 --> 00:04:17,300 We zijn omsingeld. Je moet mij dit laten bellen. 50 00:04:17,467 --> 00:04:21,137 Ik heb iemand aan de binnenkant die ons een infraroodsatelliet kan geven. 51 00:04:21,304 --> 00:04:25,975 Ik garandeer je, Ik zal uw identiteit niet in gevaar brengen. 52 00:04:26,142 --> 00:04:28,686 - Off-line? - Ja. 53 00:04:29,604 --> 00:04:31,689 Doe het. 54 00:04:35,026 --> 00:04:37,487 - Dessler. - Het is Jack. Zijn wij veilig? 55 00:04:37,654 --> 00:04:41,491 Mijn mobiel is gecodeerd, maar bel niet op agentschapnummers. Ik word in de gaten gehouden. 56 00:04:41,658 --> 00:04:43,910 Je had gelijk, Ali's opname was nep. 57 00:04:44,077 --> 00:04:49,082 De president staat op het punt de VS binnen te vallen Midden-Oosten gebaseerd op vervalst bewijsmateriaal. 58 00:04:49,248 --> 00:04:52,418 - Heb je bewijs? - Nog niet, maar ik kan het wel krijgen. Ik heb je hulp nodig. 59 00:04:52,585 --> 00:04:56,506 Het zal moeilijk zijn. Tony ademt in mijn nek sinds ik je hielp. 60 00:04:56,673 --> 00:05:00,677 - Werk er omheen. Ik heb een infraroodsatelliet nodig. - Waar ben je? 61 00:05:00,843 --> 00:05:04,347 - Haal de coördinaten van onze verbinding. - Waar ben je naar op zoek? 62 00:05:04,514 --> 00:05:07,600 We zijn omsingeld. We zijn met z'n drieën binnen. 63 00:05:07,767 --> 00:05:09,852 Ik moet weten hoeveel mannen er buiten zijn. 64 00:05:10,019 --> 00:05:13,356 Ik heb een vriendschappelijke ontmoeting aan het einde van het steegje, achter de afvalcontainer. 65 00:05:13,523 --> 00:05:15,817 - Ik zal zien wat ik kan doen. - Bedankt. 66 00:05:16,901 --> 00:05:18,027 - Yusuf? - Ik ben hier. 67 00:05:18,194 --> 00:05:21,364 We zijn een paar minuten bezig. We wachten op de satelliet. 68 00:05:21,531 --> 00:05:24,534 Het zal een tijdje duren. We moeten onze positie veiligstellen. 69 00:05:24,701 --> 00:05:26,744 Kom op. 70 00:05:29,497 --> 00:05:33,042 - Komt alles goed met meneer Garcia? - Hij zal leven. 71 00:05:34,502 --> 00:05:38,214 Ik zal neerleggen wat u beweert de schietpartij was een ongeluk. 72 00:05:38,381 --> 00:05:39,382 Het was. 73 00:05:39,549 --> 00:05:45,722 Hij zal de officier van justitie nog moeten uitleggen wat hij doet met een pistool de winkel binnenging. 74 00:05:55,773 --> 00:05:58,776 - Het was niet van hem. - Wat is dat? 75 00:05:59,569 --> 00:06:02,113 Het pistool, het was van mij. 76 00:06:03,531 --> 00:06:05,867 Wat doe je met een pistool? 77 00:06:07,577 --> 00:06:10,747 Iemand gaf het mij eerder vanavond. 78 00:06:13,583 --> 00:06:17,045 Kijk, mijn naam is Kim Bauer. 79 00:06:19,756 --> 00:06:23,426 Vanmiddag, Ik ontsnapte uit politiehechtenis. 80 00:06:23,593 --> 00:06:26,220 En ik ben een verdachte van een moord. 81 00:06:28,765 --> 00:06:31,934 Terwijl de meeste Amerikanen slapen en heb het nieuws niet gehoord 82 00:06:32,101 --> 00:06:36,606 over de nucleaire ontploffing in Californië, Velen zijn wakker en beginnen te reageren. 83 00:06:36,773 --> 00:06:41,277 Die reactie neemt vele vormen aan, en in sommige gevallen barst het geweld los. 84 00:06:41,444 --> 00:06:46,449 We wachten nog steeds op een verklaring van het Witte Huis over wie er achter de aanval zit. 85 00:06:46,616 --> 00:06:48,951 - Dat is genoeg. - Wij hopen... 86 00:06:49,118 --> 00:06:53,623 - De alarmstatus van de Nationale Garde? - In grootstedelijke gebieden zijn ze klaar. 87 00:06:53,790 --> 00:06:58,711 - Hoe zit het buiten de grote steden? - Misschien hebben we hulp nodig van het leger. 88 00:06:58,878 --> 00:07:02,298 Lokale wetshandhaving kan het werk misschien niet doen. 89 00:07:02,465 --> 00:07:06,302 Bel generaal Bowden, zeg hem dat hij troepen stand-by moet zetten. 90 00:07:06,469 --> 00:07:08,513 Het leger? Dat kunnen wij niet doen. 91 00:07:09,347 --> 00:07:11,974 - Je maakt je zorgen over posse comitatus. - Precies. 92 00:07:12,141 --> 00:07:15,812 We kunnen geen leger of luchtmacht gebruiken op Amerikaanse bodem. Alleen marine en mariniers. 93 00:07:15,978 --> 00:07:20,691 Nee, de marine kan ons niet helpen. En die zijn er niet genoeg mariniers paraat. 94 00:07:22,485 --> 00:07:25,488 - Ik zal de gevolgen wel dragen. Bel hem. - Ja, meneer. 95 00:07:25,655 --> 00:07:29,242 - De status van onze bommenwerpers? - Ze gaan op weg naar hun doelen. 96 00:07:29,408 --> 00:07:31,577 - Waar zijn ze nu? - Ten zuiden van Groenland. 97 00:07:31,744 --> 00:07:34,997 Ze zouden het luchtruim van het Midden-Oosten moeten binnendringen binnen vier uur. 98 00:07:35,164 --> 00:07:37,542 Bedankt. 99 00:07:45,049 --> 00:07:47,385 Wat doe je op de satelliet? 100 00:07:48,636 --> 00:07:52,348 Even iets controleren. De dossiers klaarmaken voor de volgende dienst? 101 00:07:52,515 --> 00:07:54,809 Ja, ik ben bijna klaar. 102 00:07:56,644 --> 00:07:59,355 Ik ga kijken of Tony hulp nodig heeft. 103 00:08:15,913 --> 00:08:19,375 - Wat is er? - Je vroeg me om Michelle in de gaten te houden? 104 00:08:19,542 --> 00:08:23,462 - Ja. - Ze had toegang tot een mod-sat-scherm. 105 00:08:23,629 --> 00:08:26,382 Dat is niet ongebruikelijk. We zijn de hele nacht op mod-sat geweest. 106 00:08:26,549 --> 00:08:29,635 Ze kreeg een telefoontje dat zou ons logboek niet vergrendelen. 107 00:08:29,802 --> 00:08:32,221 - Was het open? - Ja. 108 00:08:32,388 --> 00:08:35,600 - Het zou Division kunnen zijn. - Misschien wel. 109 00:08:39,353 --> 00:08:44,025 Oké, zoek uit wat ze heeft gedaan naar keek. Laat het me weten. 110 00:09:14,305 --> 00:09:16,641 Yusuf, wat gebeurt daarbuiten? 111 00:09:20,937 --> 00:09:23,022 Ik denk dat ze aan het herpositioneren zijn. 112 00:09:23,189 --> 00:09:27,485 We wachten nog steeds op de satelliet. Ik neem contact met je op. 113 00:09:36,786 --> 00:09:40,206 Met de hulp van CTU gaan we dat doen Ga weg, dat beloof ik. 114 00:09:40,373 --> 00:09:42,458 Wat wil Wallace van mij? 115 00:09:42,625 --> 00:09:46,462 - Hij heeft je nodig om het land uit te komen. - Heeft mij nodig? Hoe? 116 00:09:46,629 --> 00:09:52,301 Met de CIA-connecties van je vader, de zijne bedrijf beschikt over een bijzondere reisvrijstelling. 117 00:09:53,636 --> 00:09:57,640 Ze lieten hem niet aan boord als passagier tenzij... 118 00:09:57,807 --> 00:10:00,309 Ik zat met hem in het vliegtuig. 119 00:10:00,476 --> 00:10:02,645 Ik weet. 120 00:10:02,812 --> 00:10:04,855 Kate. 121 00:10:05,940 --> 00:10:08,693 Ik laat je niet in dat vliegtuig stappen. 122 00:11:03,372 --> 00:11:06,375 Kan ik daar op een of andere manier achter komen? hoe gaat het met mijn vriend? 123 00:11:06,542 --> 00:11:09,545 Dat weet ik niet. Wacht tot we bij het station zijn. 124 00:11:09,712 --> 00:11:12,882 Er was ook nog een officier. Zijn naam was Bruin. 125 00:11:13,049 --> 00:11:16,218 - Hij was ook betrokken bij het ongeval. - Ik ken hem ook niet. 126 00:11:16,385 --> 00:11:21,390 Kijk, mevrouw, u staat onder arrest. 127 00:11:21,557 --> 00:11:25,144 Dus, volg mijn advies, zeg niets meer. 128 00:11:25,311 --> 00:11:27,563 Het maakt toch niet uit. 129 00:11:28,606 --> 00:11:31,233 Op het station kunt u bellen. 130 00:11:31,400 --> 00:11:33,611 Wie ga ik bellen? 131 00:11:34,403 --> 00:11:39,450 Mijn vader was degene die vloog het vliegtuig, dat met de bom erin. 132 00:11:40,076 --> 00:11:42,620 Ik heb niemand meer. 133 00:12:07,645 --> 00:12:09,688 - Almeida. - Ze kijkt naar infraroodstraling. 134 00:12:09,855 --> 00:12:12,024 Ze heeft gegevens verzameld. 135 00:12:12,191 --> 00:12:17,530 Haal de coördinaten op van waar ze naar kijkt. Als het voor Jack is, zullen we hem daar vinden. 136 00:12:17,696 --> 00:12:20,282 - Dat heb ik geprobeerd. - Wat is het probleem? 137 00:12:20,449 --> 00:12:23,452 Ze heeft haar sporen uitgewist. Ze heeft 100 kwadranten getrokken. 138 00:12:23,619 --> 00:12:26,122 Ik heb geen idee in welke ze geïnteresseerd is. 139 00:12:26,288 --> 00:12:30,835 Ik zal je wat vertellen, ik zal dit afhandelen, Carrie. Oké? Bedankt. 140 00:12:49,186 --> 00:12:52,481 - Ja? - Ik heb niet veel tijd. Ben je klaar? 141 00:12:52,648 --> 00:12:54,859 Geef me één seconde. 142 00:12:57,111 --> 00:13:00,156 - Oké, ik ben klaar. - Ik tel er elf, inclusief jouw vriendschappelijke afspraak. 143 00:13:00,322 --> 00:13:03,159 Ik stuur je hun posities op een infraroodkaart. 144 00:13:03,325 --> 00:13:07,496 Ze staan ​​allemaal stil, behalve één. Jack, hij is aan het rondzwerven. 145 00:13:07,663 --> 00:13:10,875 - Oké, stuur het. - OK. 146 00:13:14,211 --> 00:13:16,255 - Begrijp je het? - Ja, ik snap het. 147 00:13:16,422 --> 00:13:19,175 Hoe lang heb je nog nodig anoniem blijven? 148 00:13:19,341 --> 00:13:23,512 - Ik weet het niet, waarom? - Tony houdt mij in de gaten. Ik moet gaan. 149 00:13:23,679 --> 00:13:26,390 - Hoe gaat het? - Oké. 150 00:13:27,016 --> 00:13:30,352 - Ik heb zoveel te doen. - Ik weet. 151 00:13:34,690 --> 00:13:38,194 Je neemt altijd een telefoon mee naar de badkamer? 152 00:13:38,360 --> 00:13:41,864 - Waar is Jack? - Ik weet het niet. 153 00:13:42,031 --> 00:13:45,951 We hebben alle communicatie gevolgd de hele dag in en uit lopen. 154 00:13:46,118 --> 00:13:49,455 - Als je het protocol overtreedt... - Dat ben ik niet. 155 00:13:49,622 --> 00:13:53,709 Oké, dan vraag ik het je nog een keer. 156 00:13:53,876 --> 00:13:57,588 - Waar is Jack? - Ik weet het niet. 157 00:13:58,714 --> 00:14:00,716 Maar u moet president Palmer bellen. 158 00:14:00,883 --> 00:14:06,222 Zeg hem dat hij geen actie mag ondernemen op basis van de opname totdat Jack het onderzoek heeft afgerond. 159 00:14:06,388 --> 00:14:09,433 - Dus je hebt met Jack gesproken? - Dat heb ik niet gezegd. 160 00:14:11,185 --> 00:14:12,811 Luister goed, Michelle. 161 00:14:12,978 --> 00:14:16,065 - Je werkt niet voor Jack, je werkt voor mij. - Ga voorbij je ego... 162 00:14:16,232 --> 00:14:19,652 Ego? Je houdt niet van de manier waarop Ik doe mijn werk, dat is jouw probleem. 163 00:14:19,818 --> 00:14:24,782 Maar als je iets weet over Jack Bauer, Je kunt me er beter nu over vertellen. 164 00:14:26,075 --> 00:14:30,788 Ik heb geen informatie. Ik help Jack niet. 165 00:14:38,963 --> 00:14:41,590 Ik hoop dat je niet tegen mij liegt. 166 00:14:49,932 --> 00:14:52,101 Ze telde er negen, plus één die rondzwierf. 167 00:14:52,268 --> 00:14:55,688 Als ik een sluipschutter was, Ik zou het gebouw vanaf hier in de gaten houden. 168 00:14:55,854 --> 00:14:58,691 - Ja, ziet er goed uit. - We zullen een gang moeten bouwen. 169 00:14:58,857 --> 00:15:02,194 - Welke uitgang? - Deze hier. 170 00:15:02,361 --> 00:15:06,865 Ga hier tussendoor, laat ze op elkaar schieten. Het geeft ons tien seconden om bij de auto te komen. 171 00:15:07,032 --> 00:15:09,785 Terwijl alleen wij schieten? 172 00:15:10,494 --> 00:15:12,580 We hebben geen andere manier. 173 00:15:22,798 --> 00:15:25,301 Jack, ik weet hoe ik met een pistool moet schieten. 174 00:15:31,765 --> 00:15:35,769 Neem dit. Jij blijft vlak achter mij. 175 00:15:38,689 --> 00:15:41,066 - Yusuf, dit is Jack, kopieer jij? - Ja. 176 00:15:41,233 --> 00:15:43,235 We maken ons klaar om te vertrekken. 177 00:15:43,402 --> 00:15:45,821 - Laat me je posities geven. - Ga je gang. 178 00:15:45,988 --> 00:15:47,990 We hebben er negen geteld, plus één zwervende. 179 00:15:48,157 --> 00:15:53,370 We hebben twee schutters op het balkon rechts boven mij. Drie in het aangrenzende gebouw. 180 00:15:54,204 --> 00:15:56,665 Ik ben net weggekomen met de minister van Defensie. 181 00:15:56,832 --> 00:16:00,836 Hij wil weten hoe lang nog Je geeft Jack Bauer de tijd om die tape te weerleggen 182 00:16:01,003 --> 00:16:02,588 voordat we de bestellingen veiligstellen. 183 00:16:02,755 --> 00:16:07,259 Jack Bauer zal tot die tijd de tijd hebben de vliegtuigen beginnen bommen af te werpen. 184 00:16:07,426 --> 00:16:11,347 Vanuit het oogpunt van de secretaris dat is de handen van de DOD binden. 185 00:16:11,513 --> 00:16:15,017 Hoe langer het duurt voordat u een beslissing neemt, hoe minder flexibiliteit hij heeft, 186 00:16:15,184 --> 00:16:17,186 en misschien wil hij een vooraanval lanceren... 187 00:16:17,353 --> 00:16:20,689 Er zullen geen vooraanvallen plaatsvinden op deze missie. 188 00:16:20,856 --> 00:16:24,860 We gaan elk moment benutten we moeten grondig zijn. 189 00:16:25,027 --> 00:16:27,279 - Dat zal hij niet leuk vinden. - Dat is zijn probleem. 190 00:16:27,446 --> 00:16:28,364 Ik begrijp. 191 00:16:28,530 --> 00:16:32,368 Meneer, er is een situatie dat uw onmiddellijke aandacht vereist. 192 00:16:32,534 --> 00:16:33,619 Wat, Mike? 193 00:16:33,786 --> 00:16:37,039 De burgerlijke onrust begint langs de oostkust op en neer gaan. 194 00:16:37,206 --> 00:16:40,876 Het gebied waar ik mij het meest zorgen over maak ligt buiten Atlanta. 195 00:16:41,043 --> 00:16:42,378 Wat is daar aan de hand? 196 00:16:42,544 --> 00:16:44,963 Sommige ad-hocmilities hebben hun krachten gebundeld 197 00:16:45,130 --> 00:16:48,509 en ze worden erg agressief in een van de buitenwijken. 198 00:16:49,343 --> 00:16:51,387 - Is dit racistisch gemotiveerd? - Ja. 199 00:16:51,553 --> 00:16:56,058 De demografie van het gebied zijn overwegend uit het Midden-Oosten. 200 00:16:56,225 --> 00:16:58,394 Wat hoop je hier te bereiken? 201 00:16:58,560 --> 00:17:01,647 Wij willen dat Washington het weet wij beschouwen onszelf als in oorlog. 202 00:17:01,814 --> 00:17:05,317 Wij willen deze mensen geïnterneerd hebben. En als zij het niet willen doen, zullen wij het doen. 203 00:17:05,484 --> 00:17:09,488 Wie wil je geïnterneerd hebben? De meeste mensen in deze buurt wonen Amerikaanse staatsburgers. 204 00:17:09,655 --> 00:17:13,158 Ze zijn hier niet geboren. Sommigen van hen spreken geen Engels. 205 00:17:13,325 --> 00:17:17,329 Ze onthouden antwoorden op 50 vragen, de test doen, dan laten we ze stemmen. 206 00:17:17,496 --> 00:17:19,915 Hoe reageer je om te beweren dat deze mensen 207 00:17:20,082 --> 00:17:22,918 heb niets meer te doen met de bom dan jij of ik? 208 00:17:23,085 --> 00:17:27,715 Als we twintig jaar geleden onze grenzen hadden afgesloten, niets van dit alles zou zijn gebeurd. 209 00:17:28,632 --> 00:17:32,761 Wat griezelig is, is, ook al is de menigte is hier al een half uur, 210 00:17:32,928 --> 00:17:34,930 er zijn maar een paar politieauto's. 211 00:17:35,097 --> 00:17:39,351 Waarom? Ik dacht dat we bestelden de Nationale Garde. 212 00:17:39,518 --> 00:17:42,438 Sommigen zijn onderweg, sommige bevinden zich op andere vlampunten. 213 00:17:42,604 --> 00:17:47,443 - Wil je dat ik de FBI en het leger bel? - En vertel ze wat? 214 00:17:47,609 --> 00:17:50,446 - Ze hebben hun orders gehad. - Het probleem zijn de middelen. 215 00:17:50,612 --> 00:17:53,532 We hebben gewoon niet genoeg lichamen om alles te bedekken. 216 00:17:53,699 --> 00:17:55,868 Waar gaan de media nu heen? 217 00:17:56,034 --> 00:17:59,037 Het gebeurt allemaal op en neer de oostkust. 218 00:17:59,204 --> 00:18:04,835 Maar deze stad, Marietta in Atlanta, lijkt wel om de meeste grip te hebben op de pers. 219 00:18:06,962 --> 00:18:10,215 Oké. Dit is wat we gaan doen. 220 00:18:10,382 --> 00:18:14,303 Het kan zijn dat we een tekort aan mankracht hebben, maar zo hoeft het niet te lijken. 221 00:18:14,470 --> 00:18:18,056 Stuur heel Oost-Georgië Nationale Garde voor Marietta. 222 00:18:18,223 --> 00:18:22,144 En vertel de media dat dit is waar er gaat iets gebeuren. 223 00:18:22,311 --> 00:18:24,772 Wat gaat er gebeuren, meneer? 224 00:18:25,647 --> 00:18:28,317 Als dit is wat de mensen gaan kijken, 225 00:18:28,484 --> 00:18:31,069 laten we ze laten zien hoe we gaan reageren. 226 00:18:31,236 --> 00:18:33,572 Ik wil dat ze het zien hoe wij onze burgers beschermen. 227 00:18:33,739 --> 00:18:37,159 Wij zullen het niet tolereren racisme of vreemdelingenhaat. 228 00:18:37,326 --> 00:18:41,330 Als dit is waar het gaat beginnen, dit is waar het zal stoppen. 229 00:19:09,733 --> 00:19:12,027 Oké, ik ben hier helemaal klaar. 230 00:19:12,194 --> 00:19:14,863 Begin met het neerleggen van de rook. We zijn klaar om te gaan. 231 00:19:15,030 --> 00:19:18,158 Kopieer dat. Ga de rook binnen. 232 00:19:33,090 --> 00:19:36,969 Jij neemt de mannen aan de linkerkant, Ik heb degenen vlak boven ons. Ben je klaar? 233 00:19:37,135 --> 00:19:41,098 Er is rook op zijn plaats. Ik zal vuur trekken en ga het voertuig ophalen. 234 00:19:46,186 --> 00:19:48,397 Gaan. 235 00:20:10,919 --> 00:20:13,422 - Kaat. - Jac. 236 00:20:13,589 --> 00:20:15,799 Kate, ga naar beneden. 237 00:21:12,022 --> 00:21:15,609 Kate. Kom op, we moeten doorgaan. 238 00:21:22,032 --> 00:21:24,868 Blijf bewegen. 239 00:21:26,370 --> 00:21:28,956 Ga voorin zitten en blijf liggen. 240 00:21:29,706 --> 00:21:32,042 Ga naar beneden. 241 00:21:54,898 --> 00:21:58,819 Blijf liggen. Ga, ga, ga. 242 00:22:10,247 --> 00:22:12,582 Laat me ernaar kijken. 243 00:22:17,045 --> 00:22:19,464 Geen uitgangswond. We moeten je naar een ziekenhuis brengen. 244 00:22:19,631 --> 00:22:23,969 - Nee. LAX, vertrek van de vracht. - Je gaat het niet redden. 245 00:22:24,136 --> 00:22:26,221 Ik zal het redden. Stop gewoon het bloeden. 246 00:22:26,388 --> 00:22:31,518 Kate, in het handschoenenkastje ligt een EHBO-doos. Geef me al het gaas, maandverband en verband. 247 00:22:33,395 --> 00:22:36,106 Wacht even, wacht even. 248 00:22:37,441 --> 00:22:39,651 Zet er nu druk op. 249 00:22:39,818 --> 00:22:41,653 Het is een surrealistische scène in Marietta. 250 00:22:41,820 --> 00:22:44,906 Het is 04.30 uur en normaal gesproken mensen zou thuis zijn, in slaap. 251 00:22:45,073 --> 00:22:49,911 Toch is er vandaag een confrontatie in de maak. De rellen zijn overal in de stad geëscaleerd. 252 00:22:50,078 --> 00:22:52,914 Branden en plunderingen naar verluidt wijdverspreid. 253 00:22:53,081 --> 00:22:56,668 De Nationale Garde blijft binnenrollen, net als de boze burgers, 254 00:22:56,835 --> 00:23:02,924 die hun frustratie hierover uiten vreedzame gemeenschap uit het Midden-Oosten. 255 00:23:03,091 --> 00:23:06,261 Je hebt waar je om vroeg. Het staat op alle nieuwskanalen. 256 00:23:06,428 --> 00:23:10,932 Manski van de Nationale Garde wil het weten welke tactische regels je wilt volgen. 257 00:23:11,099 --> 00:23:14,436 - Waar zijn ze nu mee bezig? - Alleen insluiting. 258 00:23:14,603 --> 00:23:16,605 Onaanvaardbaar. Ik wil dat de wet wordt gehandhaafd. 259 00:23:16,772 --> 00:23:19,608 Zeg hem dat hij moet beginnen met arrestaties en mensen binnenhalen. 260 00:23:19,775 --> 00:23:23,528 Meneer, als u een avondklok afkondigt, kunt u beginnen ze allemaal naar binnen trekken 261 00:23:23,695 --> 00:23:27,282 - voordat dit uit de hand loopt. - Dat is een goed idee, doe het. 262 00:23:27,449 --> 00:23:31,203 - Zeg hem dat we niet bang zijn om actie te ondernemen. - Ja, meneer. 263 00:23:31,369 --> 00:23:34,623 Wat zal meer helpen dan wat dan ook, meneer, is uw stem. 264 00:23:34,790 --> 00:23:38,251 Je moet rechtstreeks met de mensen praten. 265 00:23:39,669 --> 00:23:41,797 Ik weet. 266 00:23:42,798 --> 00:23:45,634 Zeg tegen Jenny dat ik er over een paar minuten ben. 267 00:23:47,677 --> 00:23:51,139 - Murphy spreekt. - Dit is Novick. Ik heb Jenny Dodge nodig. 268 00:23:54,267 --> 00:23:55,560 - Carry. - Ja? 269 00:23:55,727 --> 00:23:58,897 LAPD zei dat er automatisch wapenvuur was in Studiostad. 270 00:23:59,064 --> 00:24:01,983 De politie vindt lichamen en wapens volgens militaire specificaties. 271 00:24:02,150 --> 00:24:06,321 We hebben het adres. Controleer het tegen wat Michelle van de satelliet heeft gehaald. 272 00:24:06,488 --> 00:24:08,532 Meteen. 273 00:24:09,366 --> 00:24:12,452 Is dat de locatie, Michelle? Hé, is dat zo? 274 00:24:13,370 --> 00:24:18,375 De politie is net aangekomen, ze hebben al vier lichamen. Dus laten we praten. 275 00:24:22,337 --> 00:24:26,258 - Ja, dat is het. - We moeten hem bellen. Misschien heeft hij onze hulp nodig. 276 00:24:26,424 --> 00:24:30,178 Jack maakte duidelijk dat dit de enige manier was bewijs krijgen is als CTU er buiten blijft. 277 00:24:30,345 --> 00:24:33,890 We weten niet eens of hij nog leeft. 278 00:24:41,398 --> 00:24:46,486 Hij zit op een open kanaal. Dat zal je niet lukken om het te traceren, maar je kunt met hem praten. 279 00:24:49,406 --> 00:24:51,700 - Michelle. - Nee, Jack, het is Tony. 280 00:24:51,867 --> 00:24:54,536 Tony, geloof me, blijf hier buiten. 281 00:24:54,703 --> 00:24:57,539 - Wat is er aan de hand? - De president vroeg mij om bewijs 282 00:24:57,706 --> 00:25:00,709 dat de opname op Cyprus nep was. Ik probeer dat te doen. 283 00:25:00,876 --> 00:25:06,131 Alleen de man die het bewijs kan leveren, zal dat doen ga met mij om. Hij wil niet samenwerken met CTU. 284 00:25:06,298 --> 00:25:09,634 - Daarom ben ik op die manier vertrokken. - Hoe weten we dat hij je niet gebruikt? 285 00:25:09,801 --> 00:25:13,805 Omdat tien commando's hem probeerden te vermoorden om hem ervan te weerhouden een deal met mij te sluiten. 286 00:25:13,972 --> 00:25:16,558 - Wat wil hij? - Hij wil verdwijnen. 287 00:25:16,725 --> 00:25:18,059 We zullen hem hier afhandelen. 288 00:25:18,226 --> 00:25:21,646 Hij zal niet met ons samenwerken onder die omstandigheden. 289 00:25:21,813 --> 00:25:25,233 Dat begrijp ik, maar die van dit land staat op het punt om hierover oorlog te voeren. 290 00:25:25,400 --> 00:25:28,153 Dit is te groot voor één persoon te hanteren. Zelfs jij. 291 00:25:28,320 --> 00:25:30,572 Blijf rechtdoor gaan. 292 00:25:30,739 --> 00:25:33,283 Sorry, ik kan het niet. 293 00:25:44,711 --> 00:25:46,963 Hij bloedt nog steeds erg. 294 00:25:51,468 --> 00:25:53,511 Bobby. 295 00:25:53,678 --> 00:25:56,181 Is dit Kim Bauer? 296 00:25:56,348 --> 00:25:59,267 - Ik neem haar mee. - Hoe zit het met de verwerking van haar? 297 00:25:59,434 --> 00:26:02,062 Het is oké. Ga het rapport invullen. 298 00:26:08,151 --> 00:26:10,612 Kom met mij mee. 299 00:26:10,779 --> 00:26:12,948 We gaan hier naar binnen. 300 00:26:22,499 --> 00:26:24,793 Ga zitten. 301 00:26:40,642 --> 00:26:42,644 Zo te zien heb je een hele dag gehad. 302 00:26:42,811 --> 00:26:46,648 - Ja. - Je hebt Megan Matheson uit haar huis gehaald. 303 00:26:46,815 --> 00:26:50,986 - Ze werd mishandeld. - Kreeg ruzie met haar vader. 304 00:26:51,152 --> 00:26:54,656 Toen nam je Megan weer mee, dit keer vanuit het ziekenhuis. 305 00:26:54,823 --> 00:26:59,160 - Je hebt Gary's auto gestolen en de stad ontvlucht. - Ik moest wel. Ik wist van de bom. 306 00:26:59,327 --> 00:27:04,332 Begrepen. Maar toen werd je tegengehouden door CHP-officier Raymond Brown, 307 00:27:04,499 --> 00:27:06,501 die het dode lichaam van Carla ontdekte. 308 00:27:06,668 --> 00:27:09,587 - Ik heb niemand vermoord. - Ik weet dat je dat niet deed. 309 00:27:09,754 --> 00:27:12,590 We weten dat Gary zijn vrouw heeft vermoord. We zoeken hem. 310 00:27:12,757 --> 00:27:16,261 Er was een getuige, en die hebben we gevonden zijn afdrukken op het moordwapen. 311 00:27:16,428 --> 00:27:18,179 - Dat deed je? - Ja. 312 00:27:18,346 --> 00:27:21,850 Je bent voor alles vrij dat is vanmorgen gebeurd. 313 00:27:22,017 --> 00:27:22,934 God zij dank. 314 00:27:23,101 --> 00:27:27,605 Er is nog steeds de kwestie van jou en jouw poging tot ontsnapping van zijn vriend. 315 00:27:27,772 --> 00:27:33,862 Agent Brown raakte zwaargewond bij het ongeval. Maar het gaat hem lukken. 316 00:27:34,029 --> 00:27:37,949 En we weten nu dat jij dat was hem de waarheid vertellen over de bom. 317 00:27:38,116 --> 00:27:39,868 Dus ik ben vrij? 318 00:27:40,035 --> 00:27:44,122 Je zou iemand van CTU moeten hebben namens u het kantoor van de officier van justitie bellen. 319 00:27:44,289 --> 00:27:46,541 Maar ja, je bent vrij om te gaan. 320 00:27:50,420 --> 00:27:54,215 Ik weet dat mijn vader dit meestal doet, maar ik heb toestemming. 321 00:27:54,382 --> 00:27:57,761 Een functionaris van het bedrijf moet op de vlucht zijn. 322 00:27:58,011 --> 00:28:01,139 - Ik zal ermee bezig zijn. Kun je volhouden? - Zeker. 323 00:28:01,306 --> 00:28:03,933 - Waar ga je heen? - Djakarta. 324 00:28:06,019 --> 00:28:08,229 Verbaasd dat ik mijn bestemming opgeef? 325 00:28:08,396 --> 00:28:11,441 Nee. Je verandert het gewoon als je eenmaal in de lucht bent. 326 00:28:13,401 --> 00:28:16,321 Een vrachttransport voorbereiden naar Jakarta, Indonesië. 327 00:28:16,488 --> 00:28:18,823 Geef ons toestemming zodat we vanavond kunnen vertrekken. 328 00:28:18,990 --> 00:28:22,077 Wie vliegt er nog meer met je mee? 329 00:28:22,243 --> 00:28:24,245 Welke naam moet ik ze geven? 330 00:28:24,412 --> 00:28:28,625 - Paspoort, in mijn zak. - Ik snap het. 331 00:28:34,089 --> 00:28:37,967 -William Patterson. - Een momentje, alstublieft. 332 00:28:42,138 --> 00:28:45,683 Kom op, blijf bij mij. Hij verliest het bewustzijn. 333 00:28:45,850 --> 00:28:48,019 Wallace, we kunnen dit risico niet nemen. 334 00:28:48,186 --> 00:28:52,607 Vertel me waar het bewijs is, en ik geef het Mijn woord, ik haal je het land uit. 335 00:28:52,774 --> 00:28:57,612 Weet je wat, Jack? Je was een echte badass daar in het magazijn. 336 00:28:57,779 --> 00:29:00,323 Klootzak. 337 00:29:01,574 --> 00:29:03,618 Nee. 338 00:29:03,785 --> 00:29:07,956 - Ik raak hem kwijt. Verdomme. - Wat ben je aan het doen? 339 00:29:08,123 --> 00:29:12,127 Ik wil zien of er een urgentie is zorgcentrum in de buurt. 340 00:29:12,293 --> 00:29:14,337 Kom op. 341 00:29:15,630 --> 00:29:19,175 Vier blokken. Vier blokken, ga rechtsaf. Gaan. 342 00:29:22,637 --> 00:29:25,974 Ik wil ID's op de lichamen. Kijk welke sporen er op de wapens zitten. 343 00:29:26,141 --> 00:29:30,145 - De acties van Bauer vallen onder de verantwoordelijkheid van CTU. - We zullen hier niet voor weglopen. 344 00:29:30,311 --> 00:29:33,148 - Laten we uitzoeken wie ze zijn. - Forensische teams sturen? 345 00:29:33,314 --> 00:29:34,899 - Ja. - NSA en veldeenheden? 346 00:29:35,066 --> 00:29:37,610 Ja, dat is prima. 347 00:29:38,653 --> 00:29:42,031 Mr Almeida, Kim Bauer op lijn vier. 348 00:29:44,159 --> 00:29:47,662 -Kim, waar ben je? - Op een sheriffspost in Santa Clarita. 349 00:29:47,829 --> 00:29:52,083 - Wat is er gebeurd? - Ik word niet aangeklaagd voor moord, maar... 350 00:29:52,250 --> 00:29:56,171 - Kijk, ik heb misschien nog steeds hulp nodig. - Tuurlijk, wat heb je nodig? 351 00:29:56,337 --> 00:30:00,175 Ze brachten ons terug naar LA, en mijn vriend en ik probeerden te ontsnappen. 352 00:30:00,341 --> 00:30:04,512 En we kregen een auto-ongeluk. Een politieagent raakte gewond. 353 00:30:04,679 --> 00:30:08,600 - Ik bel het kantoor van de officier van justitie, kijken wat ik kan doen. - Bedankt. 354 00:30:08,766 --> 00:30:11,603 Ik weet zeker dat je liever praat tegen je vader hierover, 355 00:30:11,769 --> 00:30:15,732 maar ik weet dat ze het je waarschijnlijk verteld hebben hij is momenteel niet beschikbaar. 356 00:30:16,816 --> 00:30:20,153 - Waar heb je het over? - Hij is in het veld. 357 00:30:21,821 --> 00:30:24,115 In het veld? Bedoel je dat hij nog leeft? 358 00:30:24,282 --> 00:30:28,119 Oh, mijn God, Kim. Je denkt nog steeds dat hij stierf in het vliegtuig. 359 00:30:28,286 --> 00:30:30,955 - Dat deed hij niet? - Nee, nee. George Mason nam het over. 360 00:30:31,122 --> 00:30:33,875 Hij kon op tijd wegkomen. 361 00:30:34,042 --> 00:30:36,878 O, mijn God. Wanneer kan ik met hem praten? 362 00:30:37,045 --> 00:30:39,422 Een tijdje niet, Kim. 363 00:30:50,266 --> 00:30:52,393 Kom op, kom op, pak hem. 364 00:30:59,776 --> 00:31:02,153 - Ik moet naar de dokter. - Dat kun je niet doen. 365 00:31:02,320 --> 00:31:04,322 - Open de deur. - Ik zal de politie bellen. 366 00:31:04,489 --> 00:31:09,202 - Dame, ik ben de politie. Open nu de deur. - Laat hem binnen. Laat hem binnen. 367 00:31:11,120 --> 00:31:12,664 - We hebben je nodig. - Wat is er gebeurd? 368 00:31:12,830 --> 00:31:18,002 Hij is neergeschoten. Ik ben een federaal agent. Hij beschikt over informatie die essentieel is voor de nationale veiligheid. 369 00:31:18,169 --> 00:31:21,798 Ik wil dat je het bloeden stopt en hem in leven houden. 370 00:31:23,091 --> 00:31:25,260 Dit is een kliniek. Hij heeft een ziekenhuis nodig. 371 00:31:25,426 --> 00:31:29,681 Wij hebben geen tijd. Je moet het doen wat je nu kunt. Dokter, alstublieft. 372 00:31:29,847 --> 00:31:34,978 Oké. Clara, geef mij hechtsets en lidocaïne met epi, en een crashkar. Nu, nu. 373 00:31:36,396 --> 00:31:39,816 De wond is hier. Er zit een kogel in zijn rug. 374 00:32:07,010 --> 00:32:10,638 - Hallo. - Miguel, ik ben het. 375 00:32:10,805 --> 00:32:15,476 -Kim. Ben je oké? - Het gaat goed met me. Hoe is het met je? 376 00:32:16,811 --> 00:32:18,980 - Ik ben oké. - Ja? 377 00:32:21,316 --> 00:32:26,571 Kijk, het is zo raar, maar de politie weet dat Gary Carla heeft vermoord. 378 00:32:26,738 --> 00:32:30,325 We worden nergens van beschuldigd, behalve misschien de ontsnapping. 379 00:32:30,491 --> 00:32:33,578 Maar ik denk dat we daar ook goed zitten. 380 00:32:33,745 --> 00:32:37,332 - Dat is goed. - Goed? Het is geweldig. 381 00:32:37,498 --> 00:32:39,667 Ja. 382 00:32:39,834 --> 00:32:43,504 - Hoe zit het met jou? - Het gaat goed met me. 383 00:32:43,671 --> 00:32:45,840 Weet je het zeker? Ik bedoel, je klinkt niet... 384 00:32:46,007 --> 00:32:50,678 Ik klink niet, wat? Opgewonden? Goh, Kim, het spijt me echt. 385 00:32:50,845 --> 00:32:54,223 Miguel, wat is er? Waarom gedraag je je zo? 386 00:32:57,477 --> 00:33:01,356 - Ik had me er niet door moeten laten overhalen. - Ja, maar het is gelukt. 387 00:33:01,522 --> 00:33:05,485 Voor jou. Ik ben degene dat is hier in het ziekenhuis. 388 00:33:06,402 --> 00:33:10,573 - Je zei net dat het goed met je ging. - Met mij komt alles goed. 389 00:33:12,367 --> 00:33:16,704 - Het gaat prima zonder jou. - Wat? 390 00:33:17,538 --> 00:33:21,376 - Ik wil je niet meer zien. - Waarom niet? 391 00:33:21,542 --> 00:33:24,462 - Er is geen "waarom niet", het is gewoon zo. - Nee. 392 00:33:24,629 --> 00:33:28,091 Miguel, wat is er aan de hand? Ben je oké? 393 00:33:30,218 --> 00:33:34,222 - Ik kom je nu opzoeken. - Kim, ik zei nee. Het is voorbij. 394 00:33:35,765 --> 00:33:38,685 Bedoel je dat? 395 00:33:40,561 --> 00:33:43,064 Ja, ik meen het. 396 00:34:34,157 --> 00:34:37,452 Ik ken de regels. Ik weet dat ik voor jou werk. 397 00:34:37,618 --> 00:34:40,621 En als je mij ontslaat, zou ik het jou niet kwalijk nemen. 398 00:34:40,788 --> 00:34:43,124 Het gaat er niet om dat ik jou ontsla, Michelle. 399 00:34:43,291 --> 00:34:47,044 Dit agentschap zou moeten ondersteunen de president en dit land. 400 00:34:47,211 --> 00:34:49,964 Als ik geen verantwoording kan afleggen voor onze daden, we hebben chaos. 401 00:34:50,131 --> 00:34:55,386 Jack bevindt zich in een onmogelijke situatie. Ik was hem te helpen bewijs te krijgen dat de audio nep was. 402 00:34:55,553 --> 00:34:59,974 Ja? Waar is het bewijs? We hebben geen enkel bewijs. 403 00:35:00,141 --> 00:35:02,852 Wij hebben geen Jack, hij wil niet gevonden worden. 404 00:35:05,688 --> 00:35:08,524 Wat wil je van mij, Michelle? 405 00:35:14,113 --> 00:35:17,033 Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt. 406 00:35:19,035 --> 00:35:22,497 Ja, nou, je hebt het gezegd. 407 00:35:22,663 --> 00:35:26,959 Nou, als je het niet erg vindt, Ik heb werk te doen, oké? 408 00:35:53,736 --> 00:35:55,613 Onze vliegtuigen zijn boven de Atlantische Oceaan. 409 00:35:55,780 --> 00:35:58,533 Ze zullen bereiken hun doelstellingen in drie uur. 410 00:35:58,699 --> 00:36:02,036 - De communicatiehouding van de piloten? - Comm staat open voor hen. 411 00:36:02,203 --> 00:36:04,622 De vliegtuigen kunnen terug besteld worden op elk moment. 412 00:36:04,789 --> 00:36:06,207 Goed. 413 00:36:06,374 --> 00:36:10,545 Ik weet niet of iemand het je verteld heeft, maar... hoe eerder we deze missie kunnen afsluiten, 414 00:36:10,711 --> 00:36:13,881 hoe comfortabeler de Joint Chiefs zullen erbij zijn. 415 00:36:14,048 --> 00:36:17,885 Het is mijn taak niet om te maken de Joint Chiefs comfortabel. 416 00:36:18,052 --> 00:36:20,471 Bedankt. Dat is alles. 417 00:36:20,638 --> 00:36:22,723 Ja, meneer. 418 00:36:30,940 --> 00:36:35,903 Mijnheer de Voorzitter. Er is geweest een ontwikkeling bij Marietta. 419 00:36:36,070 --> 00:36:40,658 De Nationale Garde nam er nog een over agressieve houding op ons verzoek. 420 00:36:40,825 --> 00:36:44,537 Maar de verstoring moest er zijn meer dan ze aankonden. 421 00:36:46,455 --> 00:36:49,166 Wat is er gebeurd? 422 00:36:49,333 --> 00:36:51,669 Er zijn twee mensen gedood, meneer. 423 00:36:51,836 --> 00:36:57,383 De Nationale Garde begon te schieten rubberen kogels, en er waren twee fatale treffers. 424 00:36:57,967 --> 00:37:02,555 Eén van de slachtoffers was een leider van de dissidentie, en... 425 00:37:09,604 --> 00:37:13,274 - En? - En de andere was een jonge jongen, meneer. 426 00:37:14,483 --> 00:37:21,324 Hij kwam uit het Midden-Oosten en kwam uit één land van de families die we probeerden te beschermen. 427 00:37:31,167 --> 00:37:32,460 Wat is er nu aan de hand? 428 00:37:32,627 --> 00:37:37,048 Ze hebben enkele arrestaties verricht, maar de menigte is nog steeds onhandelbaar. 429 00:37:37,214 --> 00:37:41,636 Nu willen we misschien nadenken over een stap terug doen. 430 00:37:41,802 --> 00:37:46,223 Misschien de aanwezigheid van de Nationale Garde maakt de zaken alleen maar erger. 431 00:37:46,390 --> 00:37:50,478 Als we nu een stap terug doen, die families blijven volledig onbeschermd. 432 00:37:50,645 --> 00:37:52,647 Ja. 433 00:37:52,813 --> 00:37:54,857 Een jonge jongen. 434 00:37:57,818 --> 00:37:59,862 Wat was zijn naam? 435 00:38:01,322 --> 00:38:03,366 De jongen? 436 00:38:05,701 --> 00:38:08,871 - Ik weet het niet, meneer. - De jongen had een naam. Ontdek het. 437 00:38:09,664 --> 00:38:12,124 Dat zal ik inderdaad doen, meneer. 438 00:38:23,719 --> 00:38:26,722 Het was een tragisch ongeval. 439 00:38:35,064 --> 00:38:38,192 Zeg tegen de Nationale Garde dat ze stand moeten houden. 440 00:38:38,359 --> 00:38:42,446 Ik wil dat die buurt beschermd wordt. Ik wil dat de orde hersteld wordt. 441 00:38:42,613 --> 00:38:44,657 Ja, meneer. 442 00:38:58,379 --> 00:39:01,966 Daar is de kogel. Het miste de halsader, maar veroorzaakte nog steeds schade. 443 00:39:02,133 --> 00:39:05,219 - Wat kun je doen? - Misschien kan ik de bloedingen stoppen. 444 00:39:05,386 --> 00:39:09,890 - Je krijgt de kogel er niet uit zonder operatie. - Daar hebben we geen tijd voor. 445 00:39:10,057 --> 00:39:12,476 Ik voel mij hier niet op mijn gemak bij. 446 00:39:12,643 --> 00:39:15,896 Ze kunnen mij afsluiten. Ik ben niet geautoriseerd voor deze procedure. 447 00:39:16,063 --> 00:39:19,066 Ik garandeer dat dat niet zal gebeuren. Ik wil dat je dit nu doet. 448 00:39:19,233 --> 00:39:23,904 - Vertel me tenminste waar dit over gaat. - Het heeft te maken met de bom die afging. 449 00:39:24,071 --> 00:39:27,450 Het spijt me, meer kan ik je niet vertellen. 450 00:39:29,035 --> 00:39:31,912 - Oké, ik zal zien wat ik kan doen. - Bedankt. 451 00:39:32,079 --> 00:39:34,915 - Geef hem wat Versed. - Nee, verdoof hem niet. 452 00:39:35,082 --> 00:39:39,795 Ik heb hem nodig om te kunnen praten. Verdoof gewoon het gebied rond de wond. 453 00:39:42,298 --> 00:39:46,635 Maak je geen zorgen, schoonheid. Ik heb het nog erger gehad dan dit. 454 00:39:49,472 --> 00:39:52,266 - Hij gaat dood. - We kunnen maar beter hopen dat hij dat niet doet. 455 00:39:52,433 --> 00:39:57,313 Oké, dus we vertrekken om 15:45 uur? Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 456 00:39:58,314 --> 00:40:01,609 - Is hij aan? - Ze gaven ons een vertrektijd van 3:45 uur. 457 00:40:01,776 --> 00:40:03,027 Goed. 458 00:40:03,194 --> 00:40:06,280 Hij zal je geen informatie geven tot we van de grond zijn. 459 00:40:06,447 --> 00:40:09,116 Ik zei het je, ik laat het je niet toe stap in dat vliegtuig. 460 00:40:09,283 --> 00:40:11,619 Het enige wat hij wil is het land uit. 461 00:40:11,786 --> 00:40:16,999 Zodra we hem naar het vliegveld brengen, geeft hij toe ons de informatie. De regels zijn veranderd. 462 00:40:18,501 --> 00:40:20,628 Stilstaan, bijna daar. 463 00:40:24,673 --> 00:40:26,967 Stop. Het is klaar. 464 00:40:27,134 --> 00:40:31,555 Het is niet klaar. Nu meneer, blijf alstublieft stil liggen anders moet ik je verdoven. 465 00:40:31,722 --> 00:40:34,642 - Ik zei: ik ben klaar. - Duw de Versed nu. 466 00:40:34,809 --> 00:40:37,394 - Wachten. - Jac. 467 00:40:37,561 --> 00:40:42,733 - Wat? - Jack, ik ga het niet redden. Ik kan het voelen. 468 00:40:42,900 --> 00:40:45,027 Vertel me gewoon waar het bewijs nu is. 469 00:40:46,195 --> 00:40:49,323 Het staat op een geheugenchip. 470 00:40:50,658 --> 00:40:53,327 Twee AIF-bestanden. 471 00:40:55,663 --> 00:41:01,001 De bronopnames bewijzen het de Cyprus-audio is nep. 472 00:41:01,168 --> 00:41:03,546 Waar is de geheugenchip? 473 00:41:04,505 --> 00:41:08,175 Het is binnen... 474 00:41:08,342 --> 00:41:10,928 - Waarin? - Binnen... 475 00:41:11,095 --> 00:41:13,931 Binnen waar? Kom op, Wallace. 476 00:41:14,098 --> 00:41:17,601 Binnen waar? Arts. 477 00:41:17,768 --> 00:41:21,272 - Hij heeft V-fib. - Pardon. We moeten hier naar binnen. 478 00:41:21,438 --> 00:41:23,440 - Geen pols. - We zitten op 200 joule. 479 00:41:23,607 --> 00:41:25,693 Alsjeblieft, dokter. 480 00:41:27,194 --> 00:41:30,865 - Opladen. 1-2-3, duidelijk. - Duidelijk. 481 00:41:33,033 --> 00:41:38,247 - Nog steeds in V-fib. Opladen, 1-2-3, helder. - Duidelijk. 482 00:41:41,167 --> 00:41:47,173 - Nog steeds in V-fib. Opladen, 1-2-3, helder. - Duidelijk. 483 00:41:56,223 --> 00:41:58,267 Hij is dood. 484 00:42:07,735 --> 00:42:10,154 Jack, wat gaan we doen? 485 00:42:10,321 --> 00:42:12,364 Ik weet het niet. 486 00:42:14,742 --> 00:42:17,536 Ik weet het niet. 487 00:43:02,122 --> 00:43:06,460 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 488 00:43:22,518 --> 00:43:24,645 Wij hebben het.